支払いと予約方法～HOW TO PAY and BOOK～

支払いと予約方法～HOW TO PAY and BOOK～

①　E-mailで希望の日にちと時間とコースをお問い合わせください。

 　　↓　メールはこちらから　↓

　　✉　japasennsei@gmail.com

②日時が確定後、PAYPAL　または　銀行口座（台湾 or 日本）に

　授業日の２日前（48時間前）までにお振込みよろしくお願いします。

　確認できなかった場合は、自動キャンセルさせていただきますので、

　よろしくお願いします。

③入金確認後、SKYPEでLESSON開始＼(^o^)／

お気軽にお問い合わせください。

✉　japasennsei@gmail.com

①Please contact us for your desired date, time and course by e-mail.

　↓ Email here ↓

✉ 　japasennsei@gmail.com

②After the date and time have been confirmed, you will be transferred to your PAYPAL or bank transfer . Please make the transfer at least 2 days(48 hours ) before the class day .  If you can not confirm, we will automatically cancel, Thank you.

③After confirming payment,

                        start LESSON at SKYPE＼ (^ o ^) /

      Please feel free to contact us.

✉ 　japasennsei@gmail.com

①請通過電子郵件與我們聯繫以獲取所需的日期，時間和課程。

　　↓在這裡發送電子郵件↓

✉　japasennsei@gmail.com

②確認日期和時間後，使用PAYPAL或銀行帳戶（台灣或日本） 振請至少在上課日的2天（前48小時）進行轉送。 場合如果您無法確認，我們將自動取消， 非常感謝

③確認付款後，在SKYPE開始LESSON ＼（^ o ^）/

請不要猶豫與我們聯繫。

✉　japasennsei@gmail.com

① E-mail로 원하는 날짜와 시간과 코스를 문의하십시오.

↓ 메일은 이쪽에서 ↓

✉　japasennsei@gmail.com

② 날짜가 확정 후, PAYPAL 또는 은행 계좌 (대만 or 일본)에 수업 일의 2 일전 (48 시간 전)까지 입금 부탁드립니다. 확인할 수없는 경우는 자동 취소시켜 드리고 있습니다. 잘 부탁합니다.

③ 입금 확인 후, SKYPE에서 LESSON 시작 \ (^ o ^) /

부담없이 문의 해주십시오.

✉　japasennsei@gmail.com